Maison Chaplin at Aperlai Fall/10 showroom in Paris



When I was in Paris during the Fashion Week I was kindly invited by Aperlai to visit its showroom presenting the Fall/10 collection. The collection, as you will see on the images below, is fabulous.

Quando estive em Paris durante a semana de moda, fui gentilmente convidado pela Aperlai a visitar o showroom com a apresentação da colecção Inverno/10. A colecção, como vão ver nas imagens abaixo, é fabulosa.

Lorsque j'étais à Paris pendant la semaine de la mode, j'ai été aimablement invité par Aperlai pour visiter la salle d'exposition de la présentation de la collection Hîver/10. La collection, comme vous pouvez voir dans les images ci-dessous, est fabuleux.








Finding its inspiration in the roots of constructivism and in the sensual curves of Oscar Niemeyer's architecture, the Fall/10 collection by Aperlai combines a strong feminity and a distrect chic, using very exceptional leathers and live colors, making this collection even more exciting.

Encontrando a sua inspiração nas rotas do constructivismo e nas curvas sensuais da arquitectura de Oscar Niemeyer, a colecção Inverno/10 da Aperlai mistura um forte feminismo com uma elegância discreta, utilizando peles excepcionais e cores vivas, fazendo desta colecção ainda mais fabulosa.

Puisant son inspiration dans les routes du constructivisme et les courbes sensuelles de l'architecture d'Oscar Niemeyer, la collection Hîver/10 par Aperlae mélange une féministe fort avec une élégance simple, utilisant des fourrures
exceptionnelles matériaux et de couleurs intéressants, faisant de cette collection encore plus fabuleux.





aMy favourite shoes of the collection



aHandbags with metal applications
aCarteiras com aplicações em metal
aDes sacs avec des applications en métal



The Aperlai woman can wear her shoes with a dress or a pair of simple trousers, thanks to the versatility of her shoe. The accent for this season are the eccentric but sensual laced ropes. Olive, water green, marble black, grey and dark chocolate are the main colors of the collection.

A mulher Aperlai pode usar os seus sapatos com um vestido ou um par de calças, graças à versatilidade dos seus sapatos. O acento para esta estação são as cordas excêntricas mas sensual rendilhadas. Verde-oliva, verde água, mármore preto, cinza e chocolate escuro são as cores principais da colecção.

La femme Aperlae pouvez utiliser ses chaussures avec une robe ou une paire de pantalons, grâce à la polyvalence de ses chaussures. L'accent pour cette saison sont les chaînes de galonnés excentriques mais sensuel. L'olive, le vert d'eau, le marbre noir, le gris et le chocolat noir sont les couleurs principales de la collection.


Photos credits: Maison Chaplin

2 comments:

  1. Thanks for showing us work from lesser known houses. Too many blogs are busy following the trends and showing household names. You are doing a great job in introducing us to designers we may have missed!

    http://davidikus.blogspot.com/

    PS. Thanks for your kind comments on my blog

    ReplyDelete
  2. We absolutely love Aperlai shoes! Do you know how to contact their showroom? We have been looking everywhere for them. We want to get them into USA.

    email me at tiffany@pasdedeuxny.com if you have any info!!!! Thanks again for the post.

    ReplyDelete