Z Zegna presents 5 preview videos of the Spring/11 show in Milan

Z Zegna Creative Director Alessandro Sartori gives you exclusive behind the scenes access in 5 short-movies. The Z Zegna Experience is an online community, which enables you to live the Z Zegna world and takes you to the first row of the Fashion Show on June 21st. It gives you a place to express your views and share your passions.

Il direttore creativo di Z Zegna, Alessandro Sartori ti dà accesso esclusivo dietro le quinte in 5 cortometraggi. La Z Zegna Experience è una comunità online, che consente di vivere il mondo Z Zegna e vi porta alla prima riga della sfilata il 21 giugno. Ti dà un posto per esprimere le vostre opinioni e condividi le tue passioni.



18 days before the fashion show here is an exciting hint of what is happening behind the scenes...

18 giorni prima della sfilata di moda: ecco un suggerimento emozionante di ciò che sta accadendo dietro le scene...



The collection is taking shape, the last details are about to be finalized. This is the most exciting but delicate moment for a Creative Director, where months of hard work are at stake.

La collezione sta prendendo forma, gli ultimi dettagli stanno per essere portati a termine. Questo è il momento più emozionante e delicato per un direttore creativo, dove mesi di duro lavoro sono in gioco.



When the collection is ready, that is where the game begins. The right location for the fashion show has to be chosen and set up. A concept has to be developed in order to match the mood of the season and make the most out of it.

Quando la raccolta è pronto, che è dove l'azione ha inizio. La posizione giusta alla sfilata di moda deve essere scelto. Un concetto deve essere sviluppato in modo da adeguarsi alle tendenze della stagione.



Casting and fitting is another milestone that leads to the fashion show. The collection always wants to tell a story, so that choosing the right models is like spotting the right actors for a movie. This work is fundamental to let the collection speak properly to the audience.

Casting e montaggio è un'altra pietra miliare che porta alla sfilata di moda. La collezione vuole sempre di raccontare una storia, in modo che la scelta del modello giusto è come spotting gli attori giusti per un film. Questo lavoro è fondamentale per permettere la raccolta di parlare correttamente per il pubblico.


On Monday, the Fashion Show is going to be broadcasted live from the design museum La Triennale in Milan. The Spring/11 collection is all set, 45 models are ready for the catwalk: the show is gonna be huge. Stay tuned!

Lunedi ', la sfilata sarà trasmessa in diretta dal museo del design La Triennale a Milano. La collezione Primavera-Estate 2011 la raccolta è tutto impostato, 45 modelli pronti per la passerella: lo spettacolo sta andando essere enorme. Restate sintonizzati!

No comments:

Post a Comment