Giorgio Armani Spring 2012 - Milan Fashion Week


01 
02 
04 
06 
07 
08 
010 
011 
012 
013 
014 
015 
016 
017 
019 
020 
022 
024 
025 
026 
028 
029
Photos: FGR


Nacrée: The sheen of mother-of-pearl, the iridescence that transforms colours into watery reflections. Light that becomes shape, shape that is distilled into the purest lines. The more important the role of the fabric, the more conceptual the line of the garment. Defined, even beneath skirts and dresses, by wafer thin trousers with a slight slit at the front. The jackets, cut on the bias for greater fluidity and freed from collars and buttons, are fastened at the bust by a tiny hook concealed within. The dresses come in a range of different lengths, from knee to ankle, cascading over the body like glistening water. Invoking an utterly modern elegance that rejoices in gleaming silks and satins in aqueous and mineral colours nuanced between green and azure. Culminating in the see-through dress that appears to be covered in minute drops of water applied to a mesh base. In a game of subtractions and reversals, precious evening gowns are worn with flat shoes, while day dresses call for high heels. [GA]



Nacrée: O brilho da mãe-de-pérola, a iridescência que transforma as cores em reflexos de água. Luz que ganha forma, forma que é a mais pura destilada em linhas. Quanto mais importante o papel do tecido, mais conceitual é a linha do vestuário. Definido, mesmo debaixo de saias e vestidos, calças de tecido fino com uma pequena fenda na frente. As jaquetas, com um corte em viés para uma maior fluidez e abertura das golas e dos botões, são fechadas no busto por um gancho minúsculo escondido por dentro. Os vestidos vêm numa variedade de comprimentos diferentes, do joelho ao tornozelo, em cascata sobre o corpo como a água brilhante. Invocando uma elegância totalmente moderna, que se alegra em sedas e cetins brilhantes de cores aquosa mineral e nuances entre o verde e o azul. Culminando com um vestido que parece estar coberto de gotas de água aplicadas numa base de malha. Num jogo de subtrações e reversões, vestidos de noite preciosos são usados com sapatos baixos, enquanto os vestidos de dia requerem saltos altos. [GA]


1 comment:

  1. Love the oriental touch! The pants are great!

    ReplyDelete