Girard-Perregaux celebrates its 220th anniversary


To celebrate its 220th anniversary, the Swiss Haute Horlogerie manufacture Girard-Perregaux set up a worldwide travelling exhibition of exceptional timepieces from its museum collection and of a rare contemporary watches, held in Singapore, Shangai, and New York. It is the most important set of Girard-Perregaux timepieces ever showcased outside Switzerland.

Para comemorar os seus 220 anos de existência​​, a marca de alta relojoaria suíça Girard-Perregaux montou uma exposição de relógios excecionais da sua coleção do museu e de relógios contemporâneos raros que irá percorrer algumas cidades a nível mundial, incluindo Singapura, Xangai e Nova Iorque. É a mais importante mostra de relógios da Girard-Perregaux nunca antes apresentada fora da Suíça.
 

01
Tourbillon
00
La Esmeralda

The ''A tale of inspiration - Unveiling 220 years of watchmaking Art'' exhibition takes the visitor through two centuries of evolution in the art of measuring time. Among the rare timepieces, documents and watchmaking tools presented, one of the highlights of the exhibition is surely the ''Esmeralda''. This masterpiece by Constant Girard-Perregaux is the most famous edition of the 'Tourbillon' with three gold Bridges and was awarded a gold medal at the Universal Exhibition in Paris in 1889.

A exposição ''Um conto de inspiração - Revelando 220 anos da arte da relojoaria'' leva o visitante a percorrer dois séculos de evolução na arte de medir o tempo. Entre relógios raros, documentos e ferramentas de relojoaria apresentadas, um dos destaques da exposição é sem dúvida o ''Esmeralda''. Esta obra-prima por Constant Girard-Perregaux é a edição mais famosa do 'Tourbillon' com três pontes de ouro e foi premiada com uma medalha de ouro na Exposição Universal de Paris em 1889.



Next exhibition / Próxima exposição:

New York - Boutique Girard-Perregaux on Madison
From 18th to 26th November 2011

No comments:

Post a Comment