The new Mercedes-Benz GLK-Class 2012


GLK-Klasse

The newly designed GLK-Class combines classic elements of all-terrain vehicles with the design idiom of the current Mercedes-Benz models. Stringent lines, expansive surfaces and the smooth-surfaced, volume-emphasizing front and rear areas harmonise with the hallmark GLK body features which are typical of functional all-terrain vehicles.

O novo Classe GLK combina elementos clássicos de veículos todo-o-terreno com a linguagem de design dos atuais automóveis da Mercedes-Benz. As linhas firmes, as superfícies amplas e as áreas dianteira e traseira suaves, que enfatizam o volume, estão em harmonia com as marcantes características da carroçaria do GLK, típicas de veículos todo-o-terreno.


GLK-Klasse

These include short overhangs, the upright front end, slender roof pillars, a steep windscreen and the taut roof line. The body design is not a stylistic end in itself. Rather, it applies the advantages typical off all-terrain vehicles to the compact SUV class.

As linhas firmes, as superfícies amplas e as áreas dianteira e traseira suaves, que enfatizam o volume, estão em harmonia com as marcantes características da carroçaria do GLK, típicas de veículos todo-o-terreno. O desenho da carroçaria não constitui, por si só, um efeito estilístico. Em vez disso, aplica as vantagens típicas de veículos todo-o-terreno à classe de SUVs compactos.


GLK-Klasse

Accomplished ATV-specific features such as approach and departure angle and ground clearance enable off-road ventures at any time. The neatly designed body and the good all-round visibility combined with the seat position enhance suitability for everyday use and provide for relaxed driving.

As excelentes características de veículos todo-o-terreno, tais como o ângulo de ataque e de saída e a distância do solo, permitem aventuras fora de estrada a qualquer momento. A carroçaria cuidadosamente desenhada e a boa visibilidade geral em combinação com a posição dos bancos tornam este automóvel adequado para o dia a dia, proporcionando uma condução descontraída.

1 comment: